Dos suites, un solo motor de detección
Actualizado para 2026. Los equipos suelen preguntar: ¿funciona igual la detección de datos personales en LibreOffice y en Microsoft Office?
Con anonym.legal, sí. Ambas herramientas se conectan al mismo backend. Comparten 273 tipos de entidades y soporte para 48 idiomas. La única diferencia está en cómo se instala cada plataforma — no en lo que detecta.
Tabla comparativa de funciones
| Función | Extensión de LibreOffice | Add-in de Office |
|---|---|---|
| Motor de detección | Presidio híbrido (regex + spaCy NLP) | Presidio híbrido (regex + spaCy NLP) |
| Tipos de entidades | 273 | 273 |
| Idiomas | 48 | 48 |
| Métodos | Reemplazar, Enmascarar, Redactar, Hash, Cifrar | Reemplazar, Enmascarar, Redactar, Hash, Cifrar |
| Procesamiento de texto | Writer (formato conservado) | Word (formato conservado) |
| Hojas de cálculo | Calc (basado en celdas) | Excel (basado en celdas) |
| Presentaciones | Impress (objetos de texto) | PowerPoint (objetos de texto) |
| Vista previa | Hasta 50 entidades | Hasta 50 entidades |
| Controles por entidad | Sí | Sí |
| Ajustes preestablecidos | Sí (sincronizados) | Sí (sincronizados) |
| Claves de cifrado | Almacenadas cifradas, sincronizadas | Almacenadas cifradas, sincronizadas |
| Inicio de sesión | ZK (Argon2id) | ZK (Argon2id) |
| Plataformas | Windows, macOS, Linux | Windows, macOS, Web, iPad |
| Tipo de archivo | Archivo .oxt | Manifiesto Add-in |
| Modo sin conexión | No (API necesaria) | No (API necesaria) |
| Costo | Mismo precio por token | Mismo precio por token |
Formato conservado: Writer vs. Word
Ambas herramientas mantienen el formato de texto al reemplazar datos personales. Usan APIs distintas para hacerlo.
LibreOffice Writer usa la API UNO. Conserva siete propiedades de fuente: familia, tamaño, peso, estilo, color, subrayado y tachado. También conserva cuatro propiedades de párrafo: alineación, sangría de primera línea, margen izquierdo y margen derecho. Los estilos y las tablas se mantienen en su lugar.
Microsoft Word usa la API Office.js. Conserva el nombre de fuente, tamaño, negrita, cursiva, color, subrayado, tachado y resaltado. La alineación de párrafo, la sangría y el interlineado también se mantienen. Los cambios registrados, encabezados y pies de página permanecen intactos.
El resultado es el mismo en ambos casos: los datos personales se reemplazan y el resto del formato queda intacto.
Dónde difieren
Cobertura de plataformas
El Add-in de Office funciona en Windows, macOS, la web y iPad. La extensión de LibreOffice funciona en Windows, macOS y Linux.
LibreOffice tiene ventaja en Linux, donde la suite de Microsoft no está disponible. El Add-in gana en iPad y en flujos de trabajo basados en navegador.
Instalación
LibreOffice: Descargue el archivo .oxt y haga doble clic para instalar. No se necesita aprobación de administrador para uso personal.
Add-in de Office: Cárguelo mediante una URL de manifiesto. O impleméntelo a través del centro de administración de Microsoft 365. Los equipos empresariales usan controles de admin centralizados.
Implementación empresarial
Microsoft 365 ofrece herramientas empresariales más sólidas: centro de administración, Directiva de grupo e Intune. Para LibreOffice, los administradores distribuyen el archivo .oxt por sus propios canales.
Normas de formato de archivo
La suite de Microsoft es la norma en la mayoría de los entornos corporativos. LibreOffice es común en organismos públicos europeos y centros educativos. Ambas suites pueden abrir los archivos de la otra. Cada una funciona mejor con su propio formato.
Resultados consistentes en ambas plataformas
La ventaja clave de usar anonym.legal en ambas suites: los resultados de detección son idénticos.
Procese el mismo texto en Writer y en Word. Aparecen las mismas entidades con las mismas puntuaciones de confianza. Los ajustes preestablecidos se sincronizan en ambas plataformas. Las claves de cifrado también.
Esto elimina un riesgo real de cumplimiento. Muchos equipos usan una herramienta para Word y otra diferente para LibreOffice. Eso crea brechas. Vea cómo los presets evitan la desviación de configuración para más detalles.
Cuándo elegir cuál
Elija la extensión de LibreOffice cuando:
- Su equipo usa LibreOffice
- Trabaja en Linux
- La política exige software de código abierto
- Quiere procesamiento de texto económico con protección de datos integrada
Elija el Add-in de Office cuando:
- Su equipo usa Microsoft 365
- Necesita soporte para iPad o navegador
- Se requiere implementación empresarial mediante el centro de administración
- Los archivos deben permanecer en formato .docx, .xlsx o .pptx
Use ambos cuando:
- Su entorno es mixto — algunos equipos usan cada suite
- Recibe archivos en formatos ODF y OOXML
La sincronización de presets y las claves compartidas hacen que el cambio entre plataformas sea fluido.
Primeros pasos
- Descargar extensión de LibreOffice — archivo .oxt, instalación por doble clic
- Instalar Add-in de Office — integración con Microsoft 365
- Ver cómo funciona en documentos Word reales — ejemplo de caso real con costos
Ambos usan precios basados en tokens. Disponible desde el plan Basic.
Fuentes
- Documentación de la extensión de LibreOffice de anonym.legal — VERIFICADO (paridad de funciones confirmada en el producto)
- Documentación del Add-in de Office de anonym.legal — VERIFICADO (referencia de funciones confirmada en el producto)
- RGPD Artículo 4(5) — definición de enmascaramiento de datos; Considerando 26 — alcance de la anonimización — VERIFICADO-EXTERNO