Deux suites, un seul moteur de détection
Mis à jour pour 2026. Les équipes demandent souvent : la détection des données personnelles fonctionne-t-elle de la même façon dans LibreOffice et Microsoft Office ?
Avec anonym.legal, oui. Les deux outils se connectent au même backend. Ils partagent 273 types d'entités et la prise en charge de 48 langues. La seule différence réside dans l'installation — pas dans ce qui est détecté.
Tableau de comparaison
| Fonctionnalité | Extension LibreOffice | Add-in Office |
|---|---|---|
| Moteur de détection | Presidio hybride (regex + spaCy NLP) | Presidio hybride (regex + spaCy NLP) |
| Types d'entités | 273 | 273 |
| Langues | 48 | 48 |
| Méthodes | Remplacer, Masquer, Caviarder, Hash, Chiffrer | Remplacer, Masquer, Caviarder, Hash, Chiffrer |
| Traitement de texte | Writer (format conservé) | Word (format conservé) |
| Tableurs | Calc (par cellule) | Excel (par cellule) |
| Présentations | Impress (objets texte) | PowerPoint (objets texte) |
| Aperçu | Jusqu'à 50 entités | Jusqu'à 50 entités |
| Contrôles par entité | Oui | Oui |
| Préréglages | Oui (synchronisés) | Oui (synchronisés) |
| Clés de chiffrement | Stockées chiffrées, synchronisées | Stockées chiffrées, synchronisées |
| Connexion | ZK (Argon2id) | ZK (Argon2id) |
| Plateformes | Windows, macOS, Linux | Windows, macOS, Web, iPad |
| Type de fichier | Fichier .oxt | Manifeste Add-in |
| Mode hors ligne | Non (API requise) | Non (API requise) |
| Coût | Même tarif par jeton | Même tarif par jeton |
Format conservé : Writer vs. Word
Les deux outils préservent la mise en forme lors du remplacement des données personnelles. Ils utilisent des API différentes pour cela.
LibreOffice Writer utilise l'API UNO. Il conserve sept propriétés de police : famille, taille, graisse, style, couleur, soulignement et barré. Il garde aussi quatre propriétés de paragraphe : alignement, retrait de première ligne, marge gauche et marge droite. Les styles et les tableaux restent en place.
Microsoft Word utilise l'API Office.js. Il préserve le nom de la police, la taille, le gras, l'italique, la couleur, le soulignement, le barré et la surbrillance. L'alignement, le retrait et l'interligne sont conservés. Les révisions, en-têtes et pieds de page restent en place.
Le résultat est identique dans les deux cas : les données personnelles sont remplacées, tout le reste est conservé.
Où ils diffèrent
Couverture des plateformes
L'Add-in Office fonctionne sur Windows, macOS, le web et l'iPad. L'Extension LibreOffice fonctionne sur Windows, macOS et Linux.
LibreOffice est avantageux sur Linux, où la suite Microsoft n'est pas disponible. L'Add-in gagne sur iPad et dans les workflows en ligne.
Installation
LibreOffice : Téléchargez le fichier .oxt et double-cliquez pour installer. Aucune approbation admin n'est nécessaire pour un usage personnel.
Add-in Office : Chargez-le via une URL de manifeste. Ou déployez-le via le centre d'administration Microsoft 365. Les équipes en entreprise utilisent des contrôles admin centralisés.
Déploiement en entreprise
Microsoft 365 offre des outils de gestion plus complets : centre d'administration, Stratégie de groupe et Intune. Pour LibreOffice, les administrateurs distribuent le fichier .oxt par leurs propres canaux.
Normes de format de fichier
La suite Microsoft est la norme dans la plupart des entreprises. LibreOffice est répandu dans les organismes publics européens et les établissements scolaires. Les deux suites peuvent ouvrir les fichiers de l'autre. Chacune fonctionne mieux avec son propre format.
Résultats cohérents sur les deux plateformes
Le principal avantage d'anonym.legal dans les deux suites : les résultats de détection sont identiques.
Traitez le même texte dans Writer et dans Word. Les mêmes entités apparaissent, avec les mêmes scores de confiance. Les préréglages se synchronisent sur les deux plateformes. Les clés de chiffrement aussi.
Cela élimine un risque réel de conformité. Beaucoup d'équipes utilisent un outil pour Word et un autre pour LibreOffice. Cela crée des lacunes. Voir comment les préréglages préviennent la dérive de config.
Quand choisir lequel
Choisir l'Extension LibreOffice quand :
- Votre équipe utilise LibreOffice
- Vous travaillez sur Linux
- La politique impose un logiciel open source
- Vous voulez un traitement de texte économique avec la protection des données intégrée
Choisir l'Add-in Office quand :
- Votre équipe utilise Microsoft 365
- Vous avez besoin d'un support iPad ou navigateur
- Un déploiement via le centre d'administration est requis
- Les fichiers doivent rester au format .docx, .xlsx ou .pptx
Utiliser les deux quand :
- Votre environnement est mixte — certaines équipes utilisent chaque suite
- Vous recevez des fichiers en ODF et OOXML
La synchronisation des préréglages et des clés partagées facilite le passage de l'une à l'autre.
Premiers pas
- Télécharger l'Extension LibreOffice — fichier .oxt, installation par double-clic
- Installer l'Add-in Office — intégration Microsoft 365
- Voir comment ça fonctionne dans Word — exemple concret avec coûts réels
Les deux utilisent une tarification par jeton. Disponible dès l'offre Basic.
Sources
- Documentation Extension LibreOffice anonym.legal — VÉRIFIÉ (parité de fonctionnalités confirmée dans le produit)
- Documentation Add-in Office anonym.legal — VÉRIFIÉ (référence de fonctionnalités confirmée dans le produit)
- RGPD Article 4(5) — définition masquage des données ; Considérant 26 — portée de l'anonymisation — VÉRIFIÉ-EXTERNE